1 00:00:24,242 --> 00:00:36,754 الباب المغلق 2 00:01:34,637 --> 00:01:36,222 الجميع على متن الطائرة! 3 00:01:38,432 --> 00:01:40,810 -أليس هذا مثيرا؟ -وآمنة جداً. 4 00:01:41,060 --> 00:01:41,769 تعال. 5 00:01:41,936 --> 00:01:44,647 كل رغباتك سوف يتحقق. 6 00:02:12,341 --> 00:02:14,176 حسنا، ما رأيك؟ 7 00:02:14,760 --> 00:02:16,679 إنها مثل سفينة القراصنة. 8 00:02:18,264 --> 00:02:21,391 سيكون لدى القراصنة الكثير لنتعلمه هنا. 9 00:02:22,643 --> 00:02:25,195 هل سننزل لنستمتع؟ يأتي. 10 00:02:27,940 --> 00:02:30,276 لا أهتم، أريد مشروبًا آخر. 11 00:02:30,484 --> 00:02:32,320 بالطبع، مع الكثير من الرقص. 12 00:02:32,528 --> 00:02:34,780 -أريد مشروبًا. - أنا أيضاً. 13 00:02:34,989 --> 00:02:37,241 هل ترغب في الويسكي؟ 14 00:02:37,325 --> 00:02:39,452 يا إلهي، ويسكي مزدوج. 15 00:02:39,702 --> 00:02:43,039 واو، أعتقد أنني قد تسللت. 16 00:02:43,247 --> 00:02:47,460 النادل، مشروب. أريد مشروبا. 17 00:02:47,668 --> 00:02:49,086 الشمبانيا. 18 00:02:49,295 --> 00:02:53,674 أيها النادل، أريد مشروبًا. أعطني شرابا. 19 00:02:53,674 --> 00:02:54,634 بوربون. 20 00:02:54,717 --> 00:02:57,553 - مشروب الزنجبيل مع الويسكي. - اجعلها اثنين! 21 00:02:57,803 --> 00:03:00,139 - مشروب الزنجبيل مع الويسكي. -واحدة أخرى بالنسبة لي. 22 00:03:00,681 --> 00:03:02,266 مهلا، اجعلها اثنين. 23 00:03:02,475 --> 00:03:05,227 -من يريد بوربون؟ - مع الليمون بالنسبة لي. 24 00:03:05,394 --> 00:03:06,479 اجعلها اثنين. 25 00:03:06,646 --> 00:03:08,314 كوب من الحليب. 26 00:03:09,231 --> 00:03:12,235 - � وتلك البيرة؟ -هذا كل شيء، هذا كل شيء. 27 00:03:12,401 --> 00:03:14,028 أيها النادل، المزيد من الجن 28 00:03:14,237 --> 00:03:14,987 ثلاثة بيرة. 29 00:03:15,571 --> 00:03:16,489 ثلاثة بيرة. 30 00:03:16,781 --> 00:03:17,949 ماذا تريد؟ 31 00:03:18,115 --> 00:03:21,744 أولا مزيج ثم اثنين آخرين. 32 00:03:21,911 --> 00:03:22,912 مجموع. 33 00:03:22,912 --> 00:03:26,832 - أعطني الشمبانيا. - بيرنود بالنسبة لي. 34 00:03:27,041 --> 00:03:29,585 ليس لديهم أي شيء من ذلك، أنت لست في فرنسا. 35 00:03:29,835 --> 00:03:31,504 مايك، ناديان. 36 00:03:33,631 --> 00:03:36,425 -هيا تصبح على خير - كيف؟ 37 00:03:40,096 --> 00:03:42,531 لقد أخذني شخص ما بواسطة القطب. 38 00:03:44,400 --> 00:03:45,776 أنظر إليك. 39 00:03:47,770 --> 00:03:51,382 عمل جيد، هذه الجثة يبدو أنه يتمتع بصحة جيدة. 40 00:03:55,444 --> 00:03:58,255 بالنسبة لك، ضعفي المفضل. 41 00:04:06,997 --> 00:04:08,390 فستان جميل، آن. 42 00:04:08,390 --> 00:04:09,625 - هل أحببت ذلك؟ - كثيراً. 43 00:04:10,125 --> 00:04:12,344 أفضل خياط صنعها من دايتون. 44 00:04:12,344 --> 00:04:13,387 في ولاية أوهايو. 45 00:04:13,587 --> 00:04:15,172 ذهبت إلى الجامعة هناك. 46 00:04:15,715 --> 00:04:18,283 بحسب أبي، أنت سكرتير عظيم. 47 00:04:18,383 --> 00:04:20,152 لم يخبرني قط. 48 00:04:20,085 --> 00:04:22,713 بالطبع لا، يمكنك أن تطلب منه زيادة. 49 00:04:23,297 --> 00:04:25,800 - تناول مشروبًا آخر. - ليس بهذه السرعة. 50 00:04:25,966 --> 00:04:27,384 أنت تفتقر إلى الممارسة. 51 00:04:27,551 --> 00:04:29,428 - السيد ديفرو. - طاب مساؤك. 52 00:04:29,595 --> 00:04:31,972 - كل شيء جاهز. - جيد جدًا. 53 00:04:33,599 --> 00:04:35,684 دعونا نتبع الدليل ودعونا نعبر أصابعنا. 54 00:04:35,935 --> 00:04:36,602 جيد. 55 00:04:56,622 --> 00:04:58,874 - والآن سوف يأتي النادل. - شكرًا لك. 56 00:05:00,292 --> 00:05:02,378 هذا بالفعل أكثر منزلية، ألا تعتقد ذلك؟ 57 00:05:02,545 --> 00:05:04,130 لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 58 00:05:04,296 --> 00:05:06,507 إلى أقصى حد ممكن، هذا مريح للغاية. 59 00:05:15,558 --> 00:05:17,017 - إلى الأمام. - نعم يا سيدي. 60 00:05:20,328 --> 00:05:21,547 ما الذي تم إعداده؟ 61 00:05:21,572 --> 00:05:22,489 مستعد؟ 62 00:05:22,898 --> 00:05:23,482 المحار. 63 00:05:23,899 --> 00:05:25,067 المحار! 64 00:05:25,359 --> 00:05:28,237 كلما كان ذلك أفضل. ما هذا؟ نادل. 65 00:05:28,237 --> 00:05:29,029 نعم يا سيدي. 66 00:05:31,657 --> 00:05:34,201 ناديان البرسيم والكافيار الروسي. 67 00:05:34,368 --> 00:05:36,871 - الكافيار الروسي! - من هوبو. 68 00:05:37,037 --> 00:05:38,080 نعم يا سيدي. 69 00:05:40,916 --> 00:05:42,668 حمامة محشوة. 70 00:05:42,835 --> 00:05:44,462 "قلب بالمير" 71 00:05:47,131 --> 00:05:48,674 "بالمير" 72 00:05:50,801 --> 00:05:53,304 - طائر سخيف. - طائر سخيف، نعم يا سيدي. 73 00:05:53,471 --> 00:05:54,680 لا تكتبها. 74 00:05:55,473 --> 00:05:56,724 والشمبانيا. 75 00:05:56,932 --> 00:06:00,394 - غدا أعمل. - يمكنك الإسراع الآن. 76 00:06:01,729 --> 00:06:02,438 نعم يا سيدي. 77 00:06:10,696 --> 00:06:13,783 الورد المفضل لديك، أمرت لهم أمس. 78 00:06:13,949 --> 00:06:15,075 كم هو جميل. 79 00:06:22,458 --> 00:06:26,212 لم يحدث ذلك قط هذه أمسية مثيرة. 80 00:06:26,378 --> 00:06:28,255 أنت تسعدني بإخباري. 81 00:06:35,930 --> 00:06:36,847 الكوكتيلات. 82 00:06:42,937 --> 00:06:43,896 يأخذ. 83 00:06:46,732 --> 00:06:48,025 ًلا شكرا. 84 00:06:48,192 --> 00:06:51,070 ولكن إذا فقط إنهم يحملون الغرينادين. 85 00:06:51,237 --> 00:06:52,154 والجن. 86 00:06:53,239 --> 00:06:56,158 - أقصد التوت. - نعم يا سيدي. 87 00:06:57,827 --> 00:06:59,245 لن يؤذيك. 88 00:06:59,578 --> 00:07:00,579 الكافيار. 89 00:07:01,747 --> 00:07:02,706 نعم يا سيدي. 90 00:07:10,923 --> 00:07:12,967 من أجل الحياة في أعالي البحار. 91 00:07:13,134 --> 00:07:14,677 دعونا نشرب، ويعيش الروم. 92 00:07:18,180 --> 00:07:19,598 -فيل! - ماذا؟ 93 00:07:19,765 --> 00:07:22,143 السلسلة مكسورة، ينجرف. 94 00:07:22,393 --> 00:07:23,769 انشر الكلمة. 95 00:07:25,062 --> 00:07:26,147 تمام. 96 00:07:36,615 --> 00:07:40,119 أنا آسف الآن أنك قضيت وقتًا ممتعًا. 97 00:07:46,709 --> 00:07:49,044 هذا كل شيء، السفينة تنجرف. 98 00:07:49,211 --> 00:07:50,254 هناك، دعونا نذهب. 99 00:07:50,421 --> 00:07:51,255 سريع. 100 00:07:52,006 --> 00:07:54,133 دعها تذهب الآن. مورفي، هيا. 101 00:07:56,594 --> 00:08:00,014 يا لها من مفاجأة أنهم سوف يأخذون. 102 00:08:11,150 --> 00:08:13,068 لا، آن، أنا جاد. 103 00:08:13,235 --> 00:08:15,362 إنه لمن دواعي سروري دائمًا أنظر إليك... 104 00:08:15,529 --> 00:08:17,865 ...ولكنها اليوم أجمل من أي وقت مضى. 105 00:08:18,032 --> 00:08:22,161 لا أستطيع إيقاف بلدي عيون تفعل ما يهم. 106 00:08:22,328 --> 00:08:23,329 المتملق. 107 00:08:25,080 --> 00:08:27,917 فتاة مثلك يجب أن أحصل على كل شيء... 108 00:08:28,667 --> 00:08:31,504 ...الماس والياقوت، جلود. 109 00:08:32,588 --> 00:08:36,509 لا أريد الماس الياقوت أو الجلود. 110 00:08:37,092 --> 00:08:39,178 ولكن إذا كنت ترغب في الاستمتاع من الحياة،... 111 00:08:39,512 --> 00:08:41,430 .. الأضواء، الموسيقى... 112 00:08:42,139 --> 00:08:44,183 .. مع شخص ما من يهتم. 113 00:08:44,558 --> 00:08:45,451 انا اهتم لامرك. 114 00:08:46,602 --> 00:08:48,854 أريدك أن تكون جيدا معي. 115 00:08:50,356 --> 00:08:51,398 هل ستكون؟ 116 00:08:55,786 --> 00:08:56,578 الكافيار. 117 00:09:00,741 --> 00:09:02,827 - اتركه هناك. - نعم يا سيدي. 118 00:09:09,842 --> 00:09:12,086 - اذهب بعيدا - نعم يا سيدي. 119 00:09:14,296 --> 00:09:16,465 - نادل رهيب. - نعم يا سيدي. 120 00:09:18,217 --> 00:09:20,302 أغنيتي المفضلة. دعونا نرقص. 121 00:09:20,469 --> 00:09:22,138 كن جيدًا واجلس. 122 00:09:22,513 --> 00:09:25,307 ربما نختلف في ما هو أن تكون جيدة. 123 00:09:26,517 --> 00:09:28,727 الفتيات الطيبات ألا يستمتعون؟ 124 00:09:29,770 --> 00:09:32,022 واو ، كنت خائفا لإهانتك. 125 00:09:32,189 --> 00:09:35,401 - هيا اعترف بذلك. - كنت خائفة حتى الموت. 126 00:09:36,277 --> 00:09:37,486 يا لها من خيبة أمل. 127 00:09:37,903 --> 00:09:39,572 هيا، اجلس. 128 00:09:43,117 --> 00:09:44,994 حسنًا، هذا أمر مفهوم. 129 00:09:45,411 --> 00:09:47,163 أنا ابن رئيسك. 130 00:09:47,371 --> 00:09:51,625 فقط من أجل ذلك يجب أن أكون وغدًا. 131 00:09:51,792 --> 00:09:53,878 لن أكون هنا إذا لم أثق بك. 132 00:09:54,044 --> 00:09:54,962 هل تراه؟ 133 00:09:55,504 --> 00:09:56,338 البصل؟ 134 00:10:16,275 --> 00:10:18,778 أريد فقط أن أبتهج لك الحياة. 135 00:10:18,944 --> 00:10:22,573 وسوف تفرح لي الكثير، أليس كذلك؟ 136 00:10:26,619 --> 00:10:27,495 إلى الأمام. 137 00:10:28,871 --> 00:10:29,580 نعم يا سيدي. 138 00:10:31,081 --> 00:10:33,167 سأخدم، افتح الشمبانيا. 139 00:10:33,334 --> 00:10:34,418 ًلا شكرا. 140 00:10:34,585 --> 00:10:36,670 � الشمبانيا ويعتبر... 141 00:10:36,837 --> 00:10:38,964 ...الخطيئة المميتة في ولاية أوهايو؟ 142 00:10:39,215 --> 00:10:39,965 نعم يا سيدي. 143 00:10:41,717 --> 00:10:44,453 يبتعد، سأتصل بك إذا كنت بحاجة إليك. 144 00:10:46,263 --> 00:10:48,307 - نعم يا سيدي. - شكرا لك يا سيدي. 145 00:10:55,648 --> 00:10:57,650 - لا، حقا. - هيا آن. 146 00:11:02,780 --> 00:11:04,990 لديك رقبة جميلة. 147 00:11:12,581 --> 00:11:14,708 هل تشعر وكأنك حمامة صغيرة؟ 148 00:11:14,875 --> 00:11:17,294 لقد فات الأوان بالفعل ورأسي يؤلمني. 149 00:11:17,461 --> 00:11:18,963 أعرف كيف أشفيك. 150 00:11:20,464 --> 00:11:21,340 لو سمحت. 151 00:11:23,592 --> 00:11:24,718 تعال. 152 00:11:26,387 --> 00:11:28,431 إذا كنت لا تمانع، أفضل أن أذهب. 153 00:11:28,597 --> 00:11:31,058 أنا أهتم. لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 154 00:11:31,225 --> 00:11:33,227 لا يمكنك إجباري للبقاء 155 00:11:37,189 --> 00:11:39,400 سنتحدث عن ذلك بعد العشاء. 156 00:11:39,692 --> 00:11:41,235 افتح الباب! 157 00:11:42,736 --> 00:11:43,696 النادل! 158 00:11:43,904 --> 00:11:47,199 لن ينفعك ذلك، لقد اعتادوا على ذلك. 159 00:11:47,533 --> 00:11:50,035 - افتح الباب. - ليس بعد. 160 00:11:50,035 --> 00:11:52,163 واو لطفك يتخلى عنك 161 00:11:53,956 --> 00:11:56,667 ومن الأفضل أن لا أتخلى عنك براءتك 162 00:11:57,168 --> 00:12:00,296 كن معقولا. أنا لست رجلا سيئا. 163 00:12:00,463 --> 00:12:02,840 بما أنك لا تفتح سأخبر والدك. 164 00:12:03,007 --> 00:12:04,500 هل ستخبره؟ 165 00:12:04,800 --> 00:12:06,927 ستخبره أنك قبلت تعال هنا... 166 00:12:07,094 --> 00:12:08,979 ...في منتصف الليل؟ 167 00:12:09,881 --> 00:12:12,224 أخبره وسوف يطردك 168 00:12:12,641 --> 00:12:14,410 لا يمكنه طردي. 169 00:12:14,177 --> 00:12:16,754 لن أصمد يومًا آخر في ذلك المكتب. 170 00:12:16,129 --> 00:12:18,924 كن جيدًا ولن يكون لديك يجب أن أعود إلى المكتب. 171 00:12:20,591 --> 00:12:22,677 لن تحصل على أي شيء بالقوة. 172 00:12:22,843 --> 00:12:24,720 أحب أن تغضب. 173 00:12:24,887 --> 00:12:28,182 أريد أن أعانقك مع العلم أنك لا تريد. 174 00:12:37,775 --> 00:12:39,068 افتح الباب. 175 00:12:40,111 --> 00:12:41,445 افتحه. 176 00:12:47,284 --> 00:12:48,244 الشرطة 177 00:12:50,454 --> 00:12:53,449 اهدأ، إذا كنت لا تريد رؤيتك متورط في فضيحة. 178 00:13:04,468 --> 00:13:05,344 الشرطة! 179 00:13:29,368 --> 00:13:31,954 لا تكن غبيا. 180 00:13:33,055 --> 00:13:36,449 سوف نقوم بدفع الوديعة وانتهى الأمر. 181 00:13:36,016 --> 00:13:38,919 نحن شهود، لا تفتح فمك 182 00:13:46,510 --> 00:13:49,137 رد فعل, إصلاح شعرك. 183 00:13:49,930 --> 00:13:51,932 سأذهب، لحظة واحدة فقط. 184 00:13:52,516 --> 00:13:53,476 توقف عن البكاء. 185 00:13:53,601 --> 00:13:56,228 -فتح في وقت واحد! - هذا كل شيء، هذا كل شيء! 186 00:14:00,107 --> 00:14:00,775 إلى الأمام. 187 00:14:02,068 --> 00:14:04,820 هل العشاء حرام؟ 188 00:14:05,029 --> 00:14:08,240 العشاء على الطاولة. لا تخيف السيدة. 189 00:14:08,449 --> 00:14:10,451 حسنًا. الاسم والعنوان. 190 00:14:10,618 --> 00:14:13,345 جون سميث, 435، التجمع الخامس. 191 00:14:20,836 --> 00:14:23,647 -من هي؟ - السيدة جون سميث. 192 00:14:26,801 --> 00:14:29,303 السفينة لم تخرج من الحد ؟ 193 00:14:29,470 --> 00:14:32,056 لقد كان، ولكن الطيار إنه شرطي. 194 00:14:32,223 --> 00:14:34,308 يستغرق نصف ساعة على غير هدى 195 00:14:35,142 --> 00:14:37,311 - وبماذا نتهم؟ - مرحباً بك. 196 00:14:37,478 --> 00:14:40,773 ولم أتناول العشاء حتى، ولكننا سوف نتمشى. 197 00:14:45,152 --> 00:14:45,778 تعال. 198 00:14:51,242 --> 00:14:53,327 - ما هذا؟ - لقد التقطوا صورة له. 199 00:14:53,494 --> 00:14:56,330 - لماذا؟ - للصحف. دعنا نذهب 200 00:15:02,628 --> 00:15:05,881 - لا يمكنك أن تفعل هذا بي. - لقد تم ذلك بالفعل. 201 00:15:06,048 --> 00:15:07,967 100 دولار للسلبية. 202 00:15:08,175 --> 00:15:09,885 - مُباع. - مدفوع. 203 00:15:12,763 --> 00:15:15,016 يا الوكيل أنا رجل مهم. 204 00:15:15,224 --> 00:15:16,392 حسنا، كم هو جيد. 205 00:15:17,393 --> 00:15:20,104 - مهلا، ما يكفي من النكات. - هيا اصطفوا. 206 00:15:20,271 --> 00:15:22,106 لن نمر الليل هنا. 207 00:15:22,523 --> 00:15:25,317 هيا، اسرع. هيا، المشي. 208 00:15:35,000 --> 00:15:42,090 بعد 18 شهرًا 209 00:16:08,474 --> 00:16:09,658 السيد ريغان؟ 210 00:16:13,754 --> 00:16:16,966 "على قدميه كان يرتدي النعال الحريرية." 211 00:16:17,133 --> 00:16:18,009 ما زال. 212 00:16:18,176 --> 00:16:19,886 "في الشعر..." كفى. 213 00:16:20,052 --> 00:16:22,346 "...كانت تحمل وردة... 214 00:16:23,055 --> 00:16:26,017 .. وعلى وجهه ابتسامة ملائكية." 215 00:16:26,767 --> 00:16:27,810 يستمع. 216 00:16:28,728 --> 00:16:32,815 كيف سأنظفك؟ إذا كنت لا تبقى ساكنا؟ 217 00:16:37,612 --> 00:16:40,198 - حزمة يا سيد ريغان. - كيف؟ بالفعل. 218 00:16:40,698 --> 00:16:41,699 شكرًا لك. 219 00:17:01,260 --> 00:17:04,639 "على قدميه يحمل النعال الحريرية." 220 00:17:06,641 --> 00:17:07,975 "شفتيه... 221 00:17:08,142 --> 00:17:09,894 ...إنهم مثل الوردة الحمراء." 222 00:17:10,812 --> 00:17:12,939 "ويبدو جلده إلى الثلج." 223 00:17:14,941 --> 00:17:17,026 "لن أتركك أبدا." 224 00:17:17,985 --> 00:17:19,904 حبيبي، للاحتفال الذكرى السنوية لدينا. 225 00:17:20,363 --> 00:17:22,740 لمن هذا؟ ما هو الخطأ؟ 226 00:17:23,699 --> 00:17:26,369 - ما هذا؟ - لا تكن فضوليا جدا. 227 00:17:30,911 --> 00:17:32,166 هل هو لي؟ 228 00:17:32,834 --> 00:17:36,254 هل يعطي رجل عاقل هذا لأختك الصغيرة؟ 229 00:17:36,754 --> 00:17:39,966 أعرف واحدًا سأشتريه العديد من الجواهر. 230 00:17:40,174 --> 00:17:43,219 من الأفضل أن تمسك إلى ذلك الأحمق. 231 00:17:43,753 --> 00:17:46,848 عندما أتزوج وأغادر سوف تندم عليه. 232 00:17:47,056 --> 00:17:48,057 تزوج؟ 233 00:17:48,057 --> 00:17:49,100 أنت؟ 234 00:17:49,392 --> 00:17:50,601 أنت نكتة. 235 00:17:52,061 --> 00:17:53,729 الحقيقة هي أنني سأشعر بذلك. 236 00:17:53,980 --> 00:17:55,606 ماذا سأفعل بدونك؟ 237 00:17:56,440 --> 00:17:59,861 لم تعد كذلك يا له من شقي... 238 00:18:00,069 --> 00:18:01,988 ...عندما بدأت الاعتناء بك. 239 00:18:02,488 --> 00:18:04,115 وأنت لم تتغير كثيرا. 240 00:18:04,574 --> 00:18:05,741 واو يا رجل. 241 00:18:06,659 --> 00:18:08,703 أخيك الأكبر ما زلت أحبك... 242 00:18:08,911 --> 00:18:10,621 …رغم أنه متزوج. 243 00:18:11,122 --> 00:18:14,333 أنظر مثل الأخ أنت مقبول. 244 00:18:15,251 --> 00:18:18,087 - وآن؟ - تصبح جميلة بالنسبة لك. 245 00:18:20,173 --> 00:18:22,175 -هل ترغب في ذلك؟ - ماذا لو كنت ترغب في ذلك؟ 246 00:18:23,009 --> 00:18:24,969 ما الذي لن أعطيه؟ لكونك محبوباً،... 247 00:18:25,303 --> 00:18:28,806 ...لحصولك على الماس، الياقوت والفراء؟ 248 00:18:30,842 --> 00:18:31,784 غيور؟ 249 00:18:32,894 --> 00:18:34,604 أنا؟ بالطبع لا. 250 00:18:35,930 --> 00:18:36,731 تعال الى هنا. 251 00:18:39,692 --> 00:18:41,444 دعونا نرى. أي يد تريد؟ 252 00:18:43,989 --> 00:18:44,823 مرة أخرى. 253 00:18:46,141 --> 00:18:48,343 -لاري! - أغمض عينيك. 254 00:19:01,181 --> 00:19:02,957 انها جميلة! 255 00:19:04,059 --> 00:19:05,593 رائع. 256 00:19:06,061 --> 00:19:07,846 يا لها من سماء أنت! 257 00:19:08,939 --> 00:19:11,382 لا تكسر رقبتي لدي واحدة فقط. 258 00:19:16,446 --> 00:19:18,006 هل ستعطيه له الآن؟ 259 00:19:22,911 --> 00:19:25,230 واو، سيدة ريغان! 260 00:19:31,002 --> 00:19:32,720 نعم يا سيد ريغان. 261 00:19:35,674 --> 00:19:37,375 تحت تصرفك يا سيدي. 262 00:19:38,552 --> 00:19:39,769 تعال الى هنا. 263 00:19:43,773 --> 00:19:44,749 نعم يا سيدي. 264 00:19:45,316 --> 00:19:48,194 آن، عزيزتي، تذكري بأنك زوجتي... 265 00:19:48,403 --> 00:19:50,238 ...أنت لم تعد سكرتيرتي. 266 00:19:50,447 --> 00:19:52,741 غبية، هذه هي أجندتي. 267 00:19:53,658 --> 00:19:55,785 آن، أنا رجل معقول،... 268 00:19:55,910 --> 00:19:59,330 ...ولكن منديل لك في جيبي، ليس هذا. 269 00:19:59,539 --> 00:20:00,582 هذا مستحيل. 270 00:20:01,249 --> 00:20:02,625 من فضلك خذها الآن. 271 00:20:08,882 --> 00:20:12,135 "حبيبي، للاحتفال الذكرى السنوية الأولى لنا." 272 00:20:13,470 --> 00:20:16,556 لاري، إنه رائع. لقد تذكرت. 273 00:20:24,773 --> 00:20:25,756 أحبك. 274 00:20:29,944 --> 00:20:33,364 لقد بدأت أدرك من الخير في الحياة . 275 00:20:33,698 --> 00:20:36,743 - حبيبتي هل تذكرين؟ - واضح. 276 00:20:36,951 --> 00:20:39,329 ألا ترى أنني كذلك إلى التسعات؟ 277 00:20:41,414 --> 00:20:42,457 لاري،... 278 00:20:43,708 --> 00:20:45,168 ...أنا أحبك كثيرا. 279 00:20:48,713 --> 00:20:49,589 الأخ الصغير،... 280 00:20:49,923 --> 00:20:52,133 ...عند الانتهاء مع التدليل،... 281 00:20:52,425 --> 00:20:54,594 ...هناك برقية لك على الطاولة. 282 00:20:55,470 --> 00:20:58,181 - جيد جداً أيها الذكي. - هيلين، تعالي يا عزيزتي. 283 00:20:59,015 --> 00:20:59,924 ينظر. 284 00:21:00,058 --> 00:21:02,435 - رائعة، أليس كذلك؟ - ثمين. 285 00:21:02,644 --> 00:21:03,895 هل رأيت ذلك؟ 286 00:21:07,023 --> 00:21:08,024 رائع. 287 00:21:08,233 --> 00:21:11,244 - لاري حبيبته. -ويحبنا! 288 00:21:13,655 --> 00:21:16,324 لدي عودتي المبكرة، أنا بالفعل على الطريق 289 00:21:16,324 --> 00:21:19,119 سأحتاج إلى صداقتك و مساعدة... 290 00:21:19,327 --> 00:21:21,287 ...لمسألة شخصية. 291 00:21:21,496 --> 00:21:22,664 جون ديكسون 292 00:21:28,753 --> 00:21:30,496 انا سعيد للغاية. 293 00:21:30,922 --> 00:21:34,526 - أنت لست الوحيد. - هيا أخبرني. 294 00:21:35,760 --> 00:21:37,470 لن أقول أي شيء. 295 00:21:37,679 --> 00:21:39,681 من هو الفتى المحظوظ؟ 296 00:21:39,973 --> 00:21:41,224 ولد! 297 00:21:41,725 --> 00:21:44,352 أنا لا أحب روميو في الحفاضات. 298 00:21:44,769 --> 00:21:48,356 يا راجل رجل تماما ورومانسية جدا. 299 00:21:48,606 --> 00:21:49,607 بوبا. 300 00:21:49,816 --> 00:21:50,859 لاري، انظر. 301 00:21:52,318 --> 00:21:53,820 هل أنت متعب؟ 302 00:21:54,571 --> 00:21:55,905 أنا بخير. 303 00:21:56,114 --> 00:21:58,408 - يبدو الأمر فاسدًا إلى حدٍ ما بالنسبة لي. - طازج. 304 00:21:58,616 --> 00:22:01,077 لا أشعر أنني بحالة جيدة، لم يجبني. 305 00:22:01,286 --> 00:22:03,037 لا بد أن شيئاً ما قد حدث. 306 00:22:03,246 --> 00:22:05,623 سمعت بعض القيل والقال في النادي بعد ظهر هذا اليوم... 307 00:22:05,832 --> 00:22:07,751 ...وهذه البرقية يؤكد ذلك. 308 00:22:07,959 --> 00:22:11,379 - القيل والقال؟ - غير مناسب للقاصرين. 309 00:22:11,588 --> 00:22:13,006 - سيكون جيدا. - تعال. 310 00:22:13,256 --> 00:22:14,382 ماذا يحدث؟ 311 00:22:14,758 --> 00:22:17,594 - إنه يؤذي أعز أصدقائي. -العقيد ديكسون؟ 312 00:22:17,802 --> 00:22:19,888 زوجته و الوغد. 313 00:22:20,972 --> 00:22:23,099 وكان العقيد في أوروبا. 314 00:22:23,308 --> 00:22:25,477 وهذا يثبت أن هذا محدث،... 315 00:22:25,727 --> 00:22:27,312 ...ستكون هناك مشاكل. 316 00:22:27,937 --> 00:22:28,938 ربما لا. 317 00:22:29,147 --> 00:22:31,191 غيري ملابسك وسنتناول العشاء سوف تشعر بتحسن. 318 00:22:34,569 --> 00:22:36,271 - للآنسة هيلين. - لي؟ 319 00:22:39,783 --> 00:22:43,078 - ادخل، ادخل. - مرحبا، كيف حالك؟ 320 00:22:43,369 --> 00:22:46,372 - كم هو لطيف أن أراك. - كنت ماراً من هنا. 321 00:22:46,623 --> 00:22:48,625 - انتهزت الفرصة لرؤيتك. - الحمد لله. 322 00:22:48,625 --> 00:22:50,210 انتظر، لاري. 323 00:22:50,835 --> 00:22:53,713 - أخي السيد ريغان. - إنه لمن دواعي سروري. 324 00:22:54,047 --> 00:22:55,256 السيد ديفرو. 325 00:22:55,715 --> 00:22:58,885 - فرانك ديفرو؟ - بالطبع... 326 00:22:58,885 --> 00:22:59,928 .. الوحيد . 327 00:23:01,304 --> 00:23:03,932 - سعيد بلقائك. - الطعم لي. 328 00:23:04,265 --> 00:23:05,308 زوجة أخي. 329 00:23:12,607 --> 00:23:13,733 آن! 330 00:23:16,444 --> 00:23:17,278 كيف حالك؟ 331 00:23:17,695 --> 00:23:19,114 ولكن يا لها من مفاجأة. 332 00:23:19,614 --> 00:23:21,799 هل تعرف آن بالفعل؟ 333 00:23:21,874 --> 00:23:22,917 بالطبع. 334 00:23:23,034 --> 00:23:25,954 كان لي شرف المعرفة إلى السيدة ريغان... 335 00:23:26,204 --> 00:23:27,421 .. في أعالي البحار. 336 00:23:27,455 --> 00:23:31,284 لقد كان منذ وقت طويل أنني قد نسيت. 337 00:23:31,576 --> 00:23:33,336 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، آن. 338 00:23:33,628 --> 00:23:35,880 كان أخي على وشك التغيير لتناول العشاء. 339 00:23:36,089 --> 00:23:39,759 سأبقى دقيقة واحدة فقط لا تهتم بي. 340 00:23:40,301 --> 00:23:42,011 حسنا، وداعا ثم. 341 00:23:44,889 --> 00:23:47,767 - هل ستبقى لتناول العشاء؟ - لا أستطيع، هيلين. 342 00:23:47,767 --> 00:23:49,352 بالطبع نعم. 343 00:23:50,770 --> 00:23:52,188 سأطلب الكوكتيلات. 344 00:23:52,188 --> 00:23:53,231 بيتس. 345 00:23:59,279 --> 00:24:00,530 واو، واو. 346 00:24:01,823 --> 00:24:04,033 تهانينا، سيدة ريغان. 347 00:24:06,494 --> 00:24:08,872 لقد افترضت دائما أنك كنت منزليًا. 348 00:24:09,748 --> 00:24:11,875 ابتعد عن هيلين ريجان. 349 00:24:13,084 --> 00:24:14,377 هل تعلم عنا؟ 350 00:24:15,336 --> 00:24:17,088 مغامرتنا الصغيرة؟ 351 00:24:18,381 --> 00:24:20,425 لا، ولا أريده أن يعرف. 352 00:24:21,259 --> 00:24:23,261 في تلك الحالة، لا يوجد سبب للقلق. 353 00:24:25,346 --> 00:24:26,765 ماذا تقصد؟ 354 00:24:27,474 --> 00:24:29,601 أن لا أحد من الاثنين سوف نتحدث 355 00:24:30,560 --> 00:24:30,977 كن لطيفا... 356 00:24:31,186 --> 00:24:33,813 .. وسأكون حذرا عدم التحدث 357 00:24:34,105 --> 00:24:35,774 لا تقلق بشأني. 358 00:24:36,024 --> 00:24:38,109 لكن زوجي يحب إلى أخته. 359 00:24:38,443 --> 00:24:40,612 أنا قادر على كل شيء لمنع... 360 00:24:41,112 --> 00:24:43,990 ...قد تؤذي إلى أي منهما. 361 00:24:44,699 --> 00:24:46,117 لا تخبرني؟ 362 00:24:46,868 --> 00:24:48,912 لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا. 363 00:24:49,579 --> 00:24:53,541 لم أسمع منك منذ أن هربنا. 364 00:24:53,541 --> 00:24:54,584 أنت... 365 00:24:56,086 --> 00:24:57,212 انها ثابتة. 366 00:24:58,421 --> 00:25:00,632 لقد تحدثت مع الطباخ، يمكنك البقاء 367 00:25:00,882 --> 00:25:04,052 لا أستطيع، سأغادر إلى هونولولو في وقت مبكر غدا. 368 00:25:05,929 --> 00:25:06,971 انه ضروري. 369 00:25:07,472 --> 00:25:10,517 أنا مرهقة من عدم القيام بأي شيء. 370 00:25:10,892 --> 00:25:12,769 القوارب هي أ من عواطفي. 371 00:25:13,395 --> 00:25:16,272 لقد كان من دواعي سروري نراكم مرة أخرى 372 00:25:16,481 --> 00:25:18,066 أتمنى لكم كل التوفيق. 373 00:25:18,900 --> 00:25:20,985 انها سيئة للغاية أن تهرب هكذا.. 374 00:25:20,985 --> 00:25:23,071 …أول مرة أن تأتي 375 00:25:33,164 --> 00:25:35,625 عزيزتي، أريد أن أتحدث معك لحظة. 376 00:25:38,002 --> 00:25:38,878 تعال يا عزيزي. 377 00:25:51,850 --> 00:25:53,977 عسل, لقد أتيت إلى هنا... 378 00:25:54,185 --> 00:25:56,771 .. لدعوتك لتناول العشاء في شقتي. 379 00:25:56,938 --> 00:25:59,232 أحب أن. كم هو مثير. 380 00:25:59,232 --> 00:26:00,275 جيد جدًا. 381 00:26:00,275 --> 00:26:03,194 ولكن لاري سوف يكون غاضبا إذا اكتشف ذلك. 382 00:26:03,319 --> 00:26:04,863 لن يكتشف ذلك. 383 00:26:05,113 --> 00:26:07,031 كارلتون وله مدخل آخر... 384 00:26:07,323 --> 00:26:09,617 …لن يتمكن أحد من رؤيتك أدخل. 385 00:26:13,538 --> 00:26:15,874 كما تعلمون، إذا كنت تحبني حقا،... 386 00:26:16,833 --> 00:26:19,043 ... هل ستأتي معي إلى هونولولو غدا. 387 00:26:20,378 --> 00:26:22,630 - كيف؟ - سوف نتزوج. 388 00:26:23,423 --> 00:26:25,592 تخيل كم هو رومانسي سيكون من المعروف ... 389 00:26:25,592 --> 00:26:28,094 …أننا واحد من الآخر. 390 00:26:31,139 --> 00:26:31,973 عزيزتي،... 391 00:26:32,682 --> 00:26:34,559 ...هل تحبني وتثق بي؟ 392 00:26:36,311 --> 00:26:39,147 الاستيلاء على بعض الأشياء ويأتي في الساعة الثامنة. 393 00:26:52,035 --> 00:26:52,911 مرحبا، آن. 394 00:26:55,121 --> 00:26:56,414 هل تريد شيئا؟ 395 00:26:56,790 --> 00:26:58,333 غادر على الفور. 396 00:26:58,666 --> 00:27:00,710 ولكن آن، ما هو الخطأ معك؟ 397 00:27:00,919 --> 00:27:02,962 الآن أو سأتصل بزوجي. 398 00:27:03,671 --> 00:27:05,882 لن يكون ذلك ضروريا، سأغادر. 399 00:27:06,216 --> 00:27:08,343 بالطبع لا. 400 00:27:08,384 --> 00:27:09,385 دعه يتصل بك. 401 00:27:09,594 --> 00:27:11,638 لذلك سوف يعرف لاري أنني أحبك 402 00:27:12,222 --> 00:27:15,392 دعونا لا نقاتل. غدا سوف أرحل. 403 00:27:15,725 --> 00:27:17,727 لقد وعدت بعدم رؤيتي مرة أخرى إلى هيلين؟ 404 00:27:18,186 --> 00:27:20,730 لماذا أعدك؟ شيء من هذا القبيل؟ 405 00:27:20,939 --> 00:27:22,565 هذا هو عملي. 406 00:27:22,857 --> 00:27:24,609 يجب أن تخجل. 407 00:27:25,610 --> 00:27:28,696 لن نفوز بأي شيء مع القتال يا عزيزي. 408 00:27:28,905 --> 00:27:33,034 هل تفهم ذلك؟ 409 00:27:35,745 --> 00:27:36,371 جيد. 410 00:27:36,621 --> 00:27:40,083 والآن بعد أن أصبح الأمر واضحًا، سأذهب. 411 00:27:42,335 --> 00:27:43,253 نراكم قريبا. 412 00:27:47,507 --> 00:27:48,508 لا تنسى. 413 00:27:54,347 --> 00:27:55,765 وداعا، السيدة ريغان. 414 00:27:55,974 --> 00:27:58,309 - حتى المرة القادمة، هيلين. - "رحلة سعيدة." 415 00:28:25,420 --> 00:28:26,296 هيلين. 416 00:28:31,009 --> 00:28:32,677 أنا آسف، هيلين، ولكن... 417 00:28:32,886 --> 00:28:35,472 - أتمنى ذلك. - عزيزتي، أنت لا تفهمين. 418 00:28:35,722 --> 00:28:38,767 - ما الذي لا أفهمه؟ - أن السيد ديفرو... 419 00:28:38,933 --> 00:28:41,561 أنا لا أسمح لك أن تتحدث عنه بالسوء. 420 00:28:47,317 --> 00:28:49,611 أعتقد أنني قد أهان إلى ديفرو. 421 00:28:49,819 --> 00:28:50,820 هذا مستحيل. 422 00:28:53,782 --> 00:28:57,160 اغفر لي، آن. ربما لقد بالغت. 423 00:29:00,330 --> 00:29:02,373 أين التقيت إلى ذلك ديفرو؟ 424 00:29:02,582 --> 00:29:03,708 في النادي. 425 00:29:04,000 --> 00:29:07,545 احذفيه من قائمتك لا أريد رؤيته هنا. 426 00:29:08,296 --> 00:29:10,340 لا تقلق، سأكتشف ذلك. 427 00:29:14,427 --> 00:29:17,430 لا تكن قاسيًا جدًا، إنها مجرد فتاة. 428 00:29:17,639 --> 00:29:19,307 لم تكن نيتي. 429 00:29:19,516 --> 00:29:21,643 أنت تعرف ذلك أبدا سوف يؤذيه. 430 00:29:21,851 --> 00:29:24,813 ولكن إذا خرجت أختي مع ذلك الوغد.. 431 00:29:25,146 --> 00:29:26,147 ألا تراه؟ 432 00:29:26,356 --> 00:29:28,733 اغراء ديفرو لزوجة ديكسون. 433 00:29:30,777 --> 00:29:32,862 لن يكون لديك بعد الآن للقلق عليه. 434 00:29:33,071 --> 00:29:36,408 ولكن لماذا تفكر هيلين؟ ماذا أهانته؟ 435 00:29:36,825 --> 00:29:38,326 لقد طردته من هنا. 436 00:29:38,535 --> 00:29:42,122 لكنك شعرت بعدم الارتياح عند رؤية ديفرو. 437 00:29:42,247 --> 00:29:43,498 لقد فوجئت. 438 00:29:43,748 --> 00:29:46,084 لا، كان شيئًا آخر يا لها من مفاجأة. 439 00:29:47,794 --> 00:29:50,213 - هل حاول إغواءك؟ - لكن يا لاري... 440 00:29:52,090 --> 00:29:55,718 لم أستطع تحمل ذلك إذا كان لديك ذكريات مع آخر. 441 00:29:56,136 --> 00:29:56,928 ليس لدي لهم. 442 00:29:58,888 --> 00:30:00,682 قال التقيت على متن قارب 443 00:30:01,057 --> 00:30:02,767 نعم، لاري، ولكن... 444 00:30:03,017 --> 00:30:05,061 - ولكن ماذا؟ - ألا تدركين؟ 445 00:30:05,270 --> 00:30:07,856 أنت تتصرف مثل طفل مشبوه. 446 00:30:08,648 --> 00:30:12,152 هل تعرف ديفرو جيدًا؟ هل تستفيد من ذلك؟ 447 00:30:12,610 --> 00:30:15,488 - أريد أن أعرف. - لا تجعل هذا الوجه. 448 00:30:15,697 --> 00:30:18,408 أنت تجعلني أشعر بالذنب. 449 00:30:18,616 --> 00:30:20,702 كنت على وشك لتخبرني... 450 00:30:20,910 --> 00:30:23,329 .. بأنك لن تسامحني أبداً 451 00:30:25,039 --> 00:30:27,625 لن أسامحك أبدًا. 452 00:30:32,714 --> 00:30:33,548 يقول؟ 453 00:30:33,798 --> 00:30:35,341 مع السيد ريغان. 454 00:30:35,717 --> 00:30:38,887 أنا العقيد ديكسون، انه مهم جدا. 455 00:30:39,888 --> 00:30:41,181 إنه العقيد. 456 00:30:42,348 --> 00:30:43,224 شكرًا لك. 457 00:30:43,266 --> 00:30:44,017 كيف حالك؟ 458 00:30:44,225 --> 00:30:46,186 لاري، أنا بحاجة إليك. 459 00:30:46,352 --> 00:30:48,521 أنا أعول على صداقتك. 460 00:30:48,980 --> 00:30:51,983 لا أريد أن أتحدث، لكن شرفي على المحك. 461 00:30:52,192 --> 00:30:54,652 - أفهم. - كان علي أن أعود. 462 00:30:55,070 --> 00:30:56,237 سوف أنتقم. 463 00:30:56,321 --> 00:30:58,198 لا، لا تفقد رأسك. 464 00:30:58,490 --> 00:30:59,949 سأجده و... 465 00:31:00,158 --> 00:31:02,243 لا تفعل أي شيء حتى وصولي. 466 00:31:02,577 --> 00:31:04,162 سوف يستغرق ساعة. 467 00:31:04,329 --> 00:31:07,207 أتوسل إليك، لا تفعل أي شيء حتى يكون هناك. 468 00:31:08,041 --> 00:31:10,585 - ماذا تريد أن تفعل؟ - اقتل ديفرو. 469 00:31:15,215 --> 00:31:16,966 لاري، ابقى بعيدا عن ذلك. 470 00:31:17,133 --> 00:31:19,219 لا أستطيع، لقد ساعدني دائمًا. 471 00:31:19,385 --> 00:31:21,596 - لكن نعم... - هل تعتقد أنني لا أثق بك؟ 472 00:31:21,763 --> 00:31:24,432 أنا أثق. إنني أ ثق بك بقدر ما في الله. 473 00:31:25,558 --> 00:31:29,687 - وداعا، لا تقلق. - كن حذرا جدا. 474 00:32:12,063 --> 00:32:13,314 هيلين، هل هذه أنت؟ 475 00:32:13,773 --> 00:32:15,400 أنا بيتس، سيدتي. 476 00:32:15,650 --> 00:32:18,778 -الآنسة هيلين خرجت. -هل غادر؟ 477 00:32:19,362 --> 00:32:21,322 من خلال باب الخدمة. 478 00:32:22,031 --> 00:32:24,100 تم أخذه حقيبة صغيرة... 479 00:32:25,160 --> 00:32:26,703 .. وأخذ سيارته. 480 00:32:27,287 --> 00:32:28,154 نعم سيدتي. 481 00:32:30,039 --> 00:32:30,957 أوه، هيلين! 482 00:32:56,483 --> 00:32:58,026 بيتس، سيارتي! 483 00:33:08,244 --> 00:33:10,705 من فضلك لا تزعج 484 00:33:21,007 --> 00:33:22,675 - فيرغسون. - سيد؟ 485 00:33:22,842 --> 00:33:25,261 - أعطني دبوس طبعة. - نعم يا سيدي. 486 00:33:32,977 --> 00:33:33,812 شكرًا لك. 487 00:33:36,523 --> 00:33:39,484 في أي وقت سيأتي؟ السيدة يا سيدي؟ 488 00:33:39,651 --> 00:33:42,987 في الثامنة، لكنها ستصل متأخرا في الموعد المحدد. 489 00:33:44,656 --> 00:33:46,908 �نحن نحتفظ بالصورة، سيد؟ 490 00:33:47,075 --> 00:33:48,827 فكرة جيدة، فيرغي. 491 00:33:49,077 --> 00:33:50,370 انها جديدة. 492 00:33:50,537 --> 00:33:53,039 زهرة على وشك أن تتفتح، دعنا نقول. 493 00:33:53,998 --> 00:33:54,874 أفهم. 494 00:33:57,419 --> 00:33:59,462 فيرغسون، هل اشتريت التذاكر؟ 495 00:33:59,754 --> 00:34:00,713 نعم يا سيدي. 496 00:34:00,880 --> 00:34:03,049 وقلت أننا سنغادر إلى هونولولو؟ 497 00:34:03,216 --> 00:34:05,301 - نعم يا سيدي. - لكننا لن نذهب إلى هونولولو. 498 00:34:05,468 --> 00:34:08,012 - دعنا نذهب إلى هافانا. - يا إلهي. 499 00:34:08,179 --> 00:34:09,472 بالضبط. 500 00:34:10,140 --> 00:34:14,144 اغفر لي جرأتي ولكن ماذا فعل؟ 501 00:34:14,310 --> 00:34:17,147 زوجتي قد تأتي معنا. 502 00:34:17,814 --> 00:34:19,607 السيد فرانك. 503 00:34:21,735 --> 00:34:22,485 السيد فرانك. 504 00:34:24,779 --> 00:34:27,323 هل نأخذ ذلك أيضاً؟ 505 00:34:28,241 --> 00:34:29,951 هذا هو الشيء الخاص بي، فيرغي. 506 00:34:31,494 --> 00:34:33,913 - هل يمكنني الحصول على الصحيفة؟ - بالطبع. 507 00:34:37,959 --> 00:34:38,835 السيد فرانك. 508 00:34:39,377 --> 00:34:40,420 السيد فرانك. 509 00:34:40,795 --> 00:34:41,880 لقد عاد ديكسون. 510 00:34:43,673 --> 00:34:46,259 نعم لقد قرأته. 511 00:34:47,761 --> 00:34:50,930 "أليس من الأفضل أن نغادر؟" الليلة يا سيدي؟ 512 00:34:52,223 --> 00:34:54,059 متحفظ جدًا يا فيرغي. 513 00:34:54,225 --> 00:34:56,352 يمكننا الصعود على متن الطائرة في منتصف الليل. 514 00:34:56,561 --> 00:34:59,105 من الأفضل أن نبدأ الآن، سيدي. 515 00:35:00,565 --> 00:35:03,026 هيا يا فيرغي لا تتوتر. 516 00:35:08,740 --> 00:35:09,616 قبض عليه. 517 00:35:11,842 --> 00:35:12,702 يقول؟ 518 00:35:12,969 --> 00:35:15,455 سيدة تسأل بواسطة السيد ديفرو. 519 00:35:17,123 --> 00:35:18,917 سيدة يا سيدي. 520 00:35:22,003 --> 00:35:23,546 دعها ترتفع. 521 00:35:24,172 --> 00:35:26,841 يا؟ قل له أن يأتي. 522 00:35:28,343 --> 00:35:30,011 دعك تصعد، شقة 402. 523 00:35:40,772 --> 00:35:42,857 بماذا تفكر يا فيرغي؟ 524 00:35:43,733 --> 00:35:45,777 فيك يا سيدي. 525 00:35:46,528 --> 00:35:48,530 سأكون رجلا لطيف جدا ... 526 00:35:48,780 --> 00:35:50,949 ...إذا لم يكن هناك سيدات. 527 00:35:51,282 --> 00:35:53,201 لكن العالم سيكون كذلك مملة جدا 528 00:35:53,368 --> 00:35:55,328 وأكثر أمانا. 529 00:35:57,038 --> 00:35:59,749 هيا اذهب إلى غرفتك سوف نحزم حقائبنا. 530 00:36:00,417 --> 00:36:01,709 فيرغسون،... 531 00:36:03,294 --> 00:36:05,463 ...وهذا الملصق أيضاً يذهب لك 532 00:36:05,630 --> 00:36:06,464 كالعادة. 533 00:36:25,148 --> 00:36:26,982 إلى الأمام. 534 00:36:39,454 --> 00:36:40,580 وهيلين؟ 535 00:36:41,205 --> 00:36:43,165 أنا لم أرها منذ ظهر اليوم. 536 00:36:43,166 --> 00:36:45,066 - إنها هنا. - كم هو سخيف. 537 00:36:49,964 --> 00:36:52,467 - بالتأكيد، خذ راحتك. - شكرًا لك. 538 00:36:56,637 --> 00:36:58,931 أنت لا تعتقد ذلك جرأة قليلا؟ 539 00:36:59,165 --> 00:36:59,507 لماذا؟ 540 00:37:01,309 --> 00:37:02,517 أنت متزوج. 541 00:37:03,336 --> 00:37:05,278 لم أكن أعلم أن لديك وازع. 542 00:37:06,314 --> 00:37:08,900 طالما هناك زوج غيور. 543 00:37:09,108 --> 00:37:10,943 أنت تنتظر هيلين. 544 00:37:10,944 --> 00:37:12,744 ربما هو هنا بالفعل. 545 00:37:14,280 --> 00:37:15,782 المضي قدما والتحقق من ذلك. 546 00:37:20,995 --> 00:37:22,830 هذا الباب يطل على غرفة نومي 547 00:37:24,123 --> 00:37:25,208 عادة ما تكون ناجحة. 548 00:37:29,087 --> 00:37:29,629 هيلين! 549 00:37:29,879 --> 00:37:30,630 المشغل. 550 00:37:34,217 --> 00:37:34,801 المشغل. 551 00:37:42,984 --> 00:37:45,228 في الطابق العلوي غرفة الطعام والمطبخ. 552 00:37:47,931 --> 00:37:49,565 لا تنسى أن تنظر في الموقد. 553 00:37:56,280 --> 00:37:58,741 لماذا يجعلك عصبيا؟ وجودي؟ 554 00:37:59,909 --> 00:38:02,328 أنا لست عصبيا، أنا مشغول. 555 00:38:02,787 --> 00:38:05,873 سيكون زوجك غاضبا إذا وجدتك هنا. 556 00:38:06,082 --> 00:38:09,001 بعد أن فكرت في ذلك من قبل للتغلب على هيلين. 557 00:38:09,919 --> 00:38:12,154 عندما رأيت تلك الفتاة بين ذراعيك تقريباً.. 558 00:38:13,881 --> 00:38:15,758 إنه يعرف جيدًا ما يفعله. 559 00:38:15,925 --> 00:38:18,761 أشك في ذلك يا سيد ريغان يوافق. 560 00:38:18,803 --> 00:38:20,763 لا أعتقد أن لدي أي شيء ضد... 561 00:38:21,097 --> 00:38:22,223 ...من أخيه. 562 00:38:23,266 --> 00:38:24,967 هل ستتزوجين؟ 563 00:38:27,186 --> 00:38:29,188 لقد تغيرت أيضا. 564 00:38:31,941 --> 00:38:34,652 أخبريني أين هيلين؟ أو سأتصل بزوجي. 565 00:38:35,653 --> 00:38:37,363 أنت تعرف فقط كيف تتحدث من ريغان. 566 00:38:37,530 --> 00:38:38,948 من فضلك اذهب بعيدا. 567 00:38:41,534 --> 00:38:43,870 - ماذا تفعل؟ - اتصل بزوجي. 568 00:38:44,287 --> 00:38:46,205 جيد جدًا. 569 00:38:46,372 --> 00:38:48,458 سنخبرك أنه منذ 18 شهراً... 570 00:38:48,624 --> 00:38:51,294 .. لقد اعتقلوك في غارة معي... 571 00:38:51,461 --> 00:38:54,630 ...في المقصورة من شريط عائم. 572 00:38:55,047 --> 00:38:56,466 لن تصدق ذلك. 573 00:38:57,925 --> 00:39:00,845 - الكاميرا لا تكذب. -الكاميرا؟ 574 00:39:01,429 --> 00:39:04,140 نعم. هل تتذكر أنه كان هناك فلاش؟ 575 00:39:06,976 --> 00:39:09,145 إنها صورة جيدة. 576 00:39:14,317 --> 00:39:16,319 أنا وأنت، أتذكرين؟ 577 00:39:22,742 --> 00:39:25,126 للمصور، إنها نسخة. 578 00:39:25,427 --> 00:39:28,427 لزوجك، ربما هو اختبار. 579 00:39:31,669 --> 00:39:33,911 لدي آخر في الخزنة. 580 00:39:34,670 --> 00:39:36,471 السلبية أيضا. 581 00:39:41,677 --> 00:39:43,896 الآن، إذا عذرتني... 582 00:39:45,597 --> 00:39:46,797 لن أرحل... 583 00:39:49,310 --> 00:39:50,203 ...بدون هيلين. 584 00:39:55,733 --> 00:39:57,402 وداعا، السيدة ريغان. 585 00:39:57,703 --> 00:39:59,403 لن أذهب. 586 00:40:02,404 --> 00:40:03,704 انتظر. 587 00:40:08,871 --> 00:40:12,750 يسأل السيد ريغان بواسطة الدكتور ديفرو. 588 00:40:17,296 --> 00:40:20,299 السيد ديفرو لن يعود حتى منتصف الليل. 589 00:40:21,300 --> 00:40:24,595 السيد ديفرو لن يعود حتى منتصف الليل. 590 00:40:25,138 --> 00:40:27,807 - أنا آسف. - نعم، وأنا أيضا. 591 00:40:28,182 --> 00:40:28,975 هل تريد ترك رسالة؟ 592 00:40:29,183 --> 00:40:30,143 أي رسالة؟ 593 00:40:30,893 --> 00:40:34,480 نعم، أخبره أنه سيكون كذلك في النادي الغربي حتى... 594 00:40:35,398 --> 00:40:36,691 لا، اتركه، شكرا لك. 595 00:40:38,276 --> 00:40:39,527 لا توجد رسالة. 596 00:40:42,321 --> 00:40:43,698 لقد كان زوجك. 597 00:40:44,282 --> 00:40:46,409 اخرج من هنا الآن. 598 00:40:46,492 --> 00:40:48,911 - تريد إخافتي. - إنها الحقيقة النقية. 599 00:40:48,953 --> 00:40:51,748 - ربما سوف ترتفع على أي حال. - لماذا؟ 600 00:40:51,748 --> 00:40:54,375 لا أعرف، لكن نعم نعم أنك تغادر الآن. 601 00:40:54,751 --> 00:40:55,835 ليس بينما... 602 00:41:01,632 --> 00:41:03,551 -من هو؟ - ريغان. 603 00:41:03,676 --> 00:41:05,762 - أنا أرتدي ملابسي. - لماذا أجبت؟ 604 00:41:06,888 --> 00:41:07,346 سوف أتخلص منه. 605 00:41:22,820 --> 00:41:23,654 يفتح! 606 00:41:25,907 --> 00:41:26,824 يفتح. 607 00:41:30,036 --> 00:41:30,870 إلى الأمام. 608 00:41:40,546 --> 00:41:42,381 قالوا له أنه ليس هناك. 609 00:41:42,924 --> 00:41:44,509 كنت أعرف أنها كانت كذبة. 610 00:41:44,926 --> 00:41:47,512 - لم أغش عليه. - هذا صحيح. 611 00:41:52,767 --> 00:41:55,561 غادرت ودخلت من خلال الباب الآخر. 612 00:42:00,024 --> 00:42:01,067 حسنًا؟ 613 00:42:02,026 --> 00:42:05,238 لقد كنت مع ديكسون، يبحث عنك. 614 00:42:06,030 --> 00:42:07,323 واو، واو. 615 00:42:08,157 --> 00:42:10,910 - أخبرته أنه رحل. - شكرًا لك. 616 00:42:11,369 --> 00:42:14,705 غادر قبل دعه يكتشف أنني كذبت عليه. 617 00:42:16,082 --> 00:42:17,959 لماذا يجب أن أغادر؟ 618 00:42:18,376 --> 00:42:20,044 لأنه سوف يقتله. 619 00:42:20,837 --> 00:42:21,921 لا تخبرني؟ 620 00:42:22,130 --> 00:42:25,800 لكنني أبحرت إلى هونولولو صباح الغد. 621 00:42:26,718 --> 00:42:28,469 سوف أتأكد من أنه يفعل. 622 00:42:28,886 --> 00:42:31,764 لماذا تريد إنقاذي؟ حياة؟ 623 00:42:31,973 --> 00:42:34,726 حتى أن صديقي ليس لديك مشاكل. 624 00:42:36,144 --> 00:42:38,646 لماذا لا تأخذ الرعاية من شؤونك؟ 625 00:42:39,355 --> 00:42:41,482 إنه عملي. 626 00:42:42,775 --> 00:42:45,236 - هل أتيت لتوديعني؟ - بالضبط. 627 00:42:45,486 --> 00:42:47,572 لا تفكر حتى في العودة. 628 00:42:49,115 --> 00:42:51,784 رائع. نحن لن نذهب الآن. 629 00:42:53,619 --> 00:42:54,662 لا، ليس بعد. 630 00:43:00,710 --> 00:43:01,711 ولم لا؟ 631 00:43:02,170 --> 00:43:05,840 أنت لن تخرج من هذا وكأن لا شيء 632 00:43:06,674 --> 00:43:08,801 - ماذا تقصد؟ - إنه سهل للغاية. 633 00:43:10,178 --> 00:43:12,597 انا ذاهب لضربه أنني لن أنسى أبدا. 634 00:43:27,904 --> 00:43:30,156 - لم أحلم بذلك أبداً يا ريغان. - سنرى. 635 00:43:30,323 --> 00:43:31,282 ليس هنا. 636 00:43:31,616 --> 00:43:35,286 في أي وقت وفي أي مكان تريد، ولكن ليس هنا. 637 00:43:35,703 --> 00:43:37,997 هنا والآن. 638 00:43:38,956 --> 00:43:41,042 انظر يا صديقي، لن يضربني. 639 00:43:41,209 --> 00:43:43,127 يترك. 640 00:43:43,336 --> 00:43:45,379 - وأنت أيضا. - اخماد هذا السلاح. 641 00:43:45,630 --> 00:43:46,923 إذا أتيت معي. 642 00:43:47,131 --> 00:43:49,092 الدفع الأول العواقب... 643 00:43:49,258 --> 00:43:53,179 .. لتدميرها منزل، ربما لي. 644 00:43:53,638 --> 00:43:56,599 ننسى أن أختك لقد دعاني إلى منزله. 645 00:43:56,808 --> 00:43:58,893 لأنك لا تعرف أنه وغد. 646 00:43:59,102 --> 00:44:01,562 السيدة ريغان لا يشاركه رأيه. 647 00:44:01,813 --> 00:44:03,022 ماذا يقول؟ 648 00:44:03,481 --> 00:44:05,983 انه لا يكرهني. 649 00:44:06,192 --> 00:44:08,277 لقد طردته من منزلي. 650 00:44:09,278 --> 00:44:11,030 - وأنت لا تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 651 00:44:11,697 --> 00:44:14,283 كنت أخشى أن يكتشف ذلك هذا كان لي... 652 00:44:15,368 --> 00:44:16,035 ولكن أوه حسنا! 653 00:44:16,744 --> 00:44:17,662 الوغد! 654 00:47:41,908 --> 00:47:42,742 يا إلاهي. 655 00:47:59,425 --> 00:48:03,513 يا إلاهي. 656 00:48:23,324 --> 00:48:23,991 يا إلاهي. 657 00:49:13,207 --> 00:49:14,584 يا؟ 658 00:49:14,667 --> 00:49:16,502 لا تلمسني! سأقتله! 659 00:49:16,794 --> 00:49:17,503 يا؟ 660 00:49:17,795 --> 00:49:20,173 �السيد. كالاهان، على عجل! 661 00:49:23,509 --> 00:49:24,761 ما هو الخطأ؟ 662 00:49:24,761 --> 00:49:25,803 جريمة قتل! 663 00:49:26,345 --> 00:49:27,430 دعني أذهب! 664 00:49:27,764 --> 00:49:30,016 - ماذا يحدث؟ - أنا على 402! 665 00:49:30,141 --> 00:49:30,850 ما هو الخطأ؟ 666 00:49:31,142 --> 00:49:33,019 - أطلق النار! -من؟ 667 00:49:34,062 --> 00:49:35,730 - لا، لقد كانت هي. - القرف المقدس. 668 00:49:36,689 --> 00:49:39,233 أنت، بسرعة. اتصل بالشرطة. 669 00:49:39,650 --> 00:49:40,693 مورفي! 670 00:49:48,785 --> 00:49:51,162 - البقاء على الهاتف. - دعني أصعد. 671 00:49:51,537 --> 00:49:53,539 إنها جريمة قتلي الأولى 672 00:49:54,165 --> 00:49:55,500 أوه. 673 00:49:59,670 --> 00:50:01,798 هيا يا شباب، أسرعوا. 674 00:50:02,465 --> 00:50:03,216 سريع. 675 00:50:03,424 --> 00:50:05,051 - ماذا يحدث؟ - تعال. 676 00:50:05,259 --> 00:50:06,969 - العودة، العودة. - ماذا حدث؟ 677 00:50:07,178 --> 00:50:09,180 بسرعة، افتح الباب. 678 00:50:16,354 --> 00:50:17,772 لكنه ديفرو. 679 00:50:20,733 --> 00:50:22,777 جريمة قتل. 680 00:50:27,073 --> 00:50:28,491 وهناك امرأة. 681 00:50:28,699 --> 00:50:29,450 يموت. 682 00:50:30,326 --> 00:50:33,162 لا شك يا بيرت إنه انتحار مزدوج. 683 00:50:33,413 --> 00:50:35,081 - هل تعتقد ذلك؟ - يجب أن يكون. 684 00:50:35,081 --> 00:50:36,707 فكر في الفندق. 685 00:50:37,333 --> 00:50:38,376 أفهم. 686 00:50:38,543 --> 00:50:41,087 - بيرت، سيارة إسعاف. - الآن. 687 00:50:41,504 --> 00:50:44,173 لا تلمس أي شيء حتى وصول الشرطة. 688 00:50:44,298 --> 00:50:46,175 - أعرف بالفعل، أعرف بالفعل. - نعم. 689 00:50:50,763 --> 00:50:51,764 إفساح المجال. 690 00:50:52,306 --> 00:50:54,392 ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟ 691 00:50:54,600 --> 00:50:56,352 كثيراً. انتحار مزدوج. 692 00:50:57,145 --> 00:50:57,895 ينظر. 693 00:51:00,773 --> 00:51:02,984 -إنها لم تمت بعد. - لكن نعم... 694 00:51:07,447 --> 00:51:08,865 كن حذرا مع ذلك. 695 00:51:13,369 --> 00:51:14,287 هل هي مجروحة؟ 696 00:51:14,829 --> 00:51:15,747 أنا لست كذلك. 697 00:51:15,872 --> 00:51:18,791 - يجب أن يكون. - لقد أطلقت النار عليه. 698 00:51:18,875 --> 00:51:21,169 أولا له وبعد ذلك انفجرت. 699 00:51:21,377 --> 00:51:22,420 لقد هاجمني. 700 00:51:22,420 --> 00:51:25,757 نعم، يبدو بهذه الطريقة. لا تفعل ذلك. 701 00:51:26,215 --> 00:51:28,217 وهذا اللباس هو الدليل. 702 00:51:28,384 --> 00:51:30,428 انتظر حتى يصل الكابتن 703 00:51:30,678 --> 00:51:32,638 أغلق الباب وهاجمني. 704 00:51:32,638 --> 00:51:34,223 كان علي أن أقتله. 705 00:51:34,515 --> 00:51:37,685 هذه مجرد البداية. اهدأ، اجلس. 706 00:51:41,898 --> 00:51:43,107 دائما نفس الشيء. 707 00:51:51,199 --> 00:51:52,200 لا تلمس ذلك. 708 00:51:53,576 --> 00:51:55,828 اذهب واجلس وانتظر القبطان. 709 00:52:00,416 --> 00:52:02,502 الكابتن سوف يعتني بالأمر عندما يصل. 710 00:52:09,592 --> 00:52:11,427 المدعي العام في طريقه. 711 00:52:11,886 --> 00:52:12,678 نعم يا سيدي. 712 00:52:16,682 --> 00:52:18,851 شقق كارلتون، 64 وماديسون. 713 00:52:28,361 --> 00:52:31,322 لا تلمس هذا اللباس حتى يراها المدعي العام. 714 00:52:43,418 --> 00:52:45,503 - عامل. - قل لي يا سيدي. 715 00:52:46,604 --> 00:52:48,704 والقطع الأخرى؟ 716 00:52:48,965 --> 00:52:52,427 - لم أجدهم. - ابحث عنهم، فمن المهم. 717 00:53:02,545 --> 00:53:04,163 هل قاموا بتصويره؟ 718 00:53:10,653 --> 00:53:12,530 لمن هذا السلاح؟ 719 00:53:14,717 --> 00:53:16,701 من السيد ديفرو. 720 00:53:17,076 --> 00:53:20,621 - أين كنت تستخدم للحفاظ عليه؟ - في الدرج. 721 00:53:21,330 --> 00:53:24,167 لكن الليلة وضعه مع السجائر. 722 00:53:25,334 --> 00:53:26,169 لماذا؟ 723 00:53:26,961 --> 00:53:28,171 لا أعرف يا سيدي. 724 00:53:28,421 --> 00:53:30,882 - إنزال تلك العلامة. - نعم يا سيدي. 725 00:53:31,090 --> 00:53:33,134 هل كان مغلقا من الداخل؟ 726 00:53:33,342 --> 00:53:36,262 - أين المفتاح؟ - لم نجد ذلك. 727 00:53:36,471 --> 00:53:38,514 هناك وكيلان نزولاً إلى الشارع. 728 00:53:38,723 --> 00:53:41,100 - يا كابتن، ماذا لو...؟ - اسكت. 729 00:53:42,435 --> 00:53:44,312 ماذا تعرف عن هذا الملصق؟ 730 00:53:44,937 --> 00:53:46,981 السيد ديفرو كنت أعلقه... 731 00:53:47,190 --> 00:53:49,567 .. عندما التقى مع سيدة 732 00:53:52,570 --> 00:53:53,613 الآن سوف نتحدث معها. 733 00:53:53,821 --> 00:53:56,199 - رايلي، أحضر المرأة. - نعم. 734 00:54:02,747 --> 00:54:04,957 انظر يا كابتن إنه واضح جدًا. 735 00:54:05,166 --> 00:54:07,210 إنها حالة من الانتحار المزدوج 736 00:54:08,461 --> 00:54:10,546 ليس إعصارا اترك غرفة مثل هذه. 737 00:54:10,963 --> 00:54:13,883 هناك من يموت بشكل سيئ حتى لو كنت أريد أن أموت. 738 00:54:14,175 --> 00:54:15,301 اصمت الآن. 739 00:54:15,635 --> 00:54:16,427 طويل. 740 00:54:19,389 --> 00:54:20,640 ماذا يطلق عليه؟ 741 00:54:20,973 --> 00:54:23,393 - لن أخبره. - بالطبع سيخبرني. 742 00:54:24,519 --> 00:54:25,770 من هذا؟ 743 00:54:26,521 --> 00:54:28,231 لم يسبق لي أن رأيتها. 744 00:54:28,439 --> 00:54:31,734 - أفعل، في غارة. - كيف تجرؤ؟ 745 00:54:33,277 --> 00:54:37,073 - هل يمكنني الذهاب مع السيد فرانك؟ - نعم اذهب بعيدا. 746 00:54:39,659 --> 00:54:41,702 دعني أخبرك بما حدث، ماذا حدث 747 00:54:44,956 --> 00:54:46,582 - والمشغل؟ - دعها ترتفع. 748 00:54:49,585 --> 00:54:50,586 أنا هنا بالفعل. 749 00:54:51,629 --> 00:54:53,256 أخبريه أنه كان انتحاراً 750 00:54:54,841 --> 00:54:55,425 تعال الى هنا. 751 00:54:56,217 --> 00:54:58,052 مسكين السيد ديفرو. 752 00:54:58,511 --> 00:55:00,847 لقد كان رجلاً لطيفًا. 753 00:55:01,764 --> 00:55:04,183 لقد كانوا جميعا مجنونين به. 754 00:55:05,601 --> 00:55:07,937 لقد غازلني مرة واحدة. 755 00:55:09,439 --> 00:55:10,314 اسكت. 756 00:55:11,482 --> 00:55:13,484 يقولون أنهم قتلوه. 757 00:55:13,943 --> 00:55:17,363 - أجب عن أسئلتي. - لا يسألني أي شيء. 758 00:55:18,322 --> 00:55:19,907 هل رأيتها من قبل؟ 759 00:55:20,408 --> 00:55:22,577 واضح. تم تقديمه... 760 00:55:22,827 --> 00:55:24,370 …حوالي الثامنة. 761 00:55:24,662 --> 00:55:26,706 أنا أسأل بواسطة السيد ديفرو. 762 00:55:27,707 --> 00:55:29,125 ولم يقل اسمه. 763 00:55:30,168 --> 00:55:32,170 فقال إنها سيدة. 764 00:55:33,755 --> 00:55:35,882 ولكن الآن لقد افسدت. 765 00:55:36,632 --> 00:55:39,052 ماذا كان سيفعل لها؟ إلى ذلك المسكين؟ 766 00:55:39,802 --> 00:55:42,722 "جاء شخص آخر" لرؤية السيد ديفرو. 767 00:55:42,805 --> 00:55:44,932 سأل عنه رجل. 768 00:55:45,433 --> 00:55:47,268 لقد كانت هنا بالفعل. 769 00:55:48,561 --> 00:55:50,563 قال اسمه... 770 00:55:51,022 --> 00:55:51,814 كان يسمى... 771 00:55:53,066 --> 00:55:55,818 لا أستطيع أن أتذكر ماذا كان اسمه؟ 772 00:55:55,985 --> 00:55:58,071 هيا، تذكر، بسرعة. 773 00:55:58,905 --> 00:56:00,615 اهدأ أيها الشرطي. 774 00:56:01,949 --> 00:56:04,368 كان اسمه ريغان. 775 00:56:04,994 --> 00:56:06,579 لورانس ريغان. 776 00:56:07,705 --> 00:56:10,041 - هل صعد؟ - لا. 777 00:56:10,458 --> 00:56:13,336 السيد ديفرو أعطاه وقفة. 778 00:56:14,629 --> 00:56:18,549 بدأ يقول الذي كان في... 779 00:56:19,425 --> 00:56:21,135 في النادي الغربي . 780 00:56:21,844 --> 00:56:24,472 لقد غيرت رأيي ولم يقل أي شيء آخر. 781 00:56:24,680 --> 00:56:27,141 كان بإمكاني أن أصعد دون أن يراك؟ 782 00:56:27,350 --> 00:56:30,603 عن طريق الاستقبال لا ولكن هذا لا يعني شيئا. 783 00:56:32,063 --> 00:56:33,856 هناك باب آخر. 784 00:56:34,357 --> 00:56:37,235 لهذا السبب يعيشون هنا الكثير من الفردي. 785 00:56:42,240 --> 00:56:44,700 ابحث عن ريغان. سيكون في الغربية. 786 00:56:45,368 --> 00:56:46,202 جيد. 787 00:56:51,124 --> 00:56:54,001 جاء شخص آخر لرؤية السيد ديفرو. 788 00:56:56,129 --> 00:56:59,424 لا، لم يحدث شيء آخر حتى التاسعة... 789 00:56:59,507 --> 00:57:01,634 .. عندما سمعت طلقات نارية عن طريق الهاتف. 790 00:57:02,218 --> 00:57:06,264 كدت أعتقد أنهم كانوا يتصلون من شيكاغو. 791 00:57:07,140 --> 00:57:08,224 هذا يكفي. 792 00:57:09,142 --> 00:57:11,978 قلت له بما فيه الكفاية للمغادرة في الصحف؟ 793 00:57:12,145 --> 00:57:13,271 طويل. 794 00:57:13,855 --> 00:57:17,608 اذهب بعيدا ولا تقل شيئا من كل هذا لا أحد. 795 00:57:17,900 --> 00:57:19,318 حسنا، واو. 796 00:57:24,824 --> 00:57:26,701 "السيدة لورانس ريغان." 797 00:57:29,036 --> 00:57:29,704 هل هو لك؟ 798 00:57:31,080 --> 00:57:32,248 أهو اسمك؟ 799 00:57:33,124 --> 00:57:34,250 إجابة. 800 00:57:37,670 --> 00:57:40,214 - لماذا أطلقت النار عليه؟ -لقد هاجمني. 801 00:57:40,381 --> 00:57:43,593 لقد دافعت عن نفسي. التقطت الهاتف لكنني خلعت ذلك. 802 00:57:43,760 --> 00:57:46,345 لقد مزقت فستاني، لقد رميت الهاتف بعيدا. 803 00:57:47,430 --> 00:57:49,932 أطلق عليه الرصاص من مسدسه هذا كل شيء. 804 00:57:55,188 --> 00:57:57,273 لماذا لا تتصل به انتحار؟ 805 00:57:57,565 --> 00:58:00,568 - من أجل خير المجتمع. - لصالح فندقك. 806 00:58:00,735 --> 00:58:02,987 إنها المرة الثانية في شهر. 807 00:58:03,029 --> 00:58:06,365 ماذا تريد مني أن أفعل؟ منعهم من العيش؟ 808 00:58:06,574 --> 00:58:08,659 - أخرجه من هنا. - هيا، اخرج. 809 00:58:08,868 --> 00:58:11,079 خارج. 810 00:58:11,829 --> 00:58:13,247 أنت أيضا، ميرفي. 811 00:58:13,456 --> 00:58:16,667 - لا تدفعني. - هيا طويلًا. 812 00:58:16,667 --> 00:58:17,794 هيا، سيدة ريغان، راحة. 813 00:58:18,294 --> 00:58:20,129 يجب أن تكون منهكة. 814 00:58:20,755 --> 00:58:22,090 هذا الكرسي. 815 00:58:23,549 --> 00:58:24,550 اجلس. 816 00:58:25,551 --> 00:58:27,553 اجلس واهدأ. 817 00:58:34,519 --> 00:58:35,353 جيد. 818 00:58:36,604 --> 00:58:40,733 لنبدأ من جديد منذ البداية. 819 00:58:41,734 --> 00:58:45,363 هناك بعض التفاصيل المتبقية للتوضيح. 820 00:58:45,571 --> 00:58:47,657 - لقد أخبرتك بالفعل. - أعرف، أعرف. 821 00:58:47,824 --> 00:58:49,826 ولا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، السيدة ريغان. 822 00:58:50,118 --> 00:58:51,494 أريد مساعدتها. 823 00:58:51,661 --> 00:58:54,330 تحدث معي كما لو كنت كذلك صديق لك. 824 00:58:54,539 --> 00:58:56,624 لكن لا تنسى أنا ضابط شرطة... 825 00:58:56,791 --> 00:58:58,918 ...وهذا كل ما أقوله يمكن أن تذهب... 826 00:58:58,918 --> 00:59:00,503 .. ضده 827 00:59:00,503 --> 00:59:01,629 إنه لطيف للغاية. 828 00:59:02,296 --> 00:59:04,173 دعونا نعود إلى البداية. 829 00:59:05,007 --> 00:59:07,093 "كنت أعرف جيدا إلى السيد ديفرو؟ 830 00:59:07,093 --> 00:59:10,763 عرفته منذ بضعة أشهر قبل أن أتزوج. 831 00:59:10,847 --> 00:59:12,640 لقد عاد إلى المنزل مرة واحدة. 832 00:59:12,515 --> 00:59:15,143 لقد بقيت معه الليلة؟ 833 00:59:16,018 --> 00:59:17,478 لماذا أتيت؟ 834 00:59:18,730 --> 00:59:20,857 قل لي الحقيقة، السيدة ريغان. 835 00:59:21,023 --> 00:59:22,859 وعندها فقط سيكون قادرا على مساعدتها. 836 00:59:23,735 --> 00:59:26,154 لحماية امرأة أخرى. 837 00:59:26,779 --> 00:59:27,697 أنا أفهم. 838 00:59:28,531 --> 00:59:29,407 لمن؟ 839 00:59:29,615 --> 00:59:32,869 - لا أريد أن أدخلها في هذا. - هل كانت صديقة؟ 840 00:59:32,994 --> 00:59:34,579 عائلتك؟ 841 00:59:35,538 --> 00:59:38,166 كيف عرفت أنني بحاجة الحماية الخاصة بك؟ 842 00:59:38,458 --> 00:59:39,792 كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا. 843 00:59:40,209 --> 00:59:42,628 كنت أعرف السمعة بواسطة ديفرو. 844 00:59:42,962 --> 00:59:45,131 - وجاء لحمايتها؟ - هذا صحيح. 845 00:59:45,298 --> 00:59:48,092 ستخبر زوجها التي جاءت هنا. 846 00:59:48,301 --> 00:59:50,344 لقد غادر مبكراً، لم أكن أعرف ذلك بعد. 847 00:59:50,470 --> 00:59:52,805 - لقد تركت لك رسالة. - لا، لم أفعل. 848 00:59:53,347 --> 00:59:54,766 حقًا؟ 849 00:59:55,433 --> 00:59:59,228 قد يعتقد البعض الذي أراد الاختباء. 850 01:00:00,646 --> 01:00:03,066 كان زوجها غيورا من ديفرو؟ 851 01:00:04,233 --> 01:00:07,653 رقم هذا سخيف. زوجي يثق بي. 852 01:00:07,862 --> 01:00:09,614 لكنك أتيت إلى هنا. 853 01:00:10,490 --> 01:00:11,908 كان علي أن أفعل ذلك. 854 01:00:12,075 --> 01:00:14,035 -ووصلت الساعة الثامنة؟ - نعم. 855 01:00:14,202 --> 01:00:16,662 هل صعد على الفور؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ 856 01:00:16,829 --> 01:00:18,331 أراد إغوائي. 857 01:00:18,498 --> 01:00:20,583 - لماذا لم تغادر؟ - وأغلق الباب. 858 01:00:20,750 --> 01:00:23,169 - لم تمنعه؟ - لقد كنت مرعوبا. 859 01:00:23,336 --> 01:00:25,421 أنت تعرف الباقي. لقد دافعت عن نفسي. 860 01:00:25,588 --> 01:00:28,341 لقد التقطت الهاتف، لقد رميتها على الأرض. 861 01:00:28,800 --> 01:00:31,844 ركضت إلى هناك، أمسكني من فستاني. 862 01:00:32,970 --> 01:00:34,013 لقد أطلقت النار عليه. 863 01:00:35,264 --> 01:00:36,808 إنه واضح جدًا. 864 01:00:37,016 --> 01:00:41,229 لقد جاءت إلى هنا بثقة كبيرة، أليس كذلك يا سيدة ريغان؟ 865 01:00:41,646 --> 01:00:44,982 لدرجة أنه لم يرى حتى الملصق... 866 01:00:45,108 --> 01:00:48,236 ..عند الباب: "من فضلك لا تزعج." 867 01:00:48,778 --> 01:00:49,821 لا، لم أر ذلك. 868 01:00:50,071 --> 01:00:52,782 لقد كان أمام عيني لكنه لم يره. 869 01:00:52,782 --> 01:00:53,950 لم أكن هناك. 870 01:00:54,117 --> 01:00:54,867 - أين كان؟ - لا أعرف. 871 01:00:55,034 --> 01:00:57,161 - هل قام ديفرو بشنقه لاحقًا؟ - بالطبع لا. 872 01:00:57,328 --> 01:00:59,038 لك بعد اطلاق النار؟ 873 01:00:59,205 --> 01:01:01,499 ولكن عندما جاءوا لمساعدتها... 874 01:01:01,666 --> 01:01:03,835 ...كان الملصق عند الباب. 875 01:01:04,043 --> 01:01:07,130 -كيف تفسر ذلك؟ - أنا لا أشرح ذلك. 876 01:01:07,338 --> 01:01:10,466 وإذا كان السيد ديفرو فهاجمها على الفور.. 877 01:01:10,633 --> 01:01:12,343 .. وأغلقت الباب ... 878 01:01:12,510 --> 01:01:16,264 ... � لماذا استغرق الأمر 45 دقيقة؟ لطلب المساعدة؟ 879 01:01:16,472 --> 01:01:18,516 كيف تفسر ذلك؟ سيدة ريغان؟ 880 01:01:18,975 --> 01:01:21,728 أنا لست في حالة ليشرح لي. 881 01:01:21,936 --> 01:01:24,522 نظرت إليه بالرعب أثناء إغلاق الباب. 882 01:01:24,689 --> 01:01:26,274 - والمفتاح؟ - لا أعرف. 883 01:01:26,441 --> 01:01:28,443 - كنت عصبيا جدا. - اعتقد. 884 01:01:28,609 --> 01:01:30,403 وأطلق عليه النار مرتين. 885 01:01:30,570 --> 01:01:33,030 لماذا لم يسمعوا؟ ثلاث طلقات؟ 886 01:01:33,197 --> 01:01:35,032 ولم يطلق النار ثلاث مرات. 887 01:01:42,665 --> 01:01:45,543 - أو ربما أطلق النار ثلاث مرات. - بالضبط. 888 01:01:45,710 --> 01:01:49,213 مرتين على الحائط وواحد ضد ديفرو. 889 01:01:49,422 --> 01:01:50,173 نعم هذا كل شيء. 890 01:01:50,673 --> 01:01:54,761 سقط الهاتف قبل أن يطلق النار عليه؟ 891 01:01:55,511 --> 01:01:57,346 وسقط هنا بالضبط؟ 892 01:01:57,764 --> 01:01:59,182 لقد كان خارج الخطاف. 893 01:01:59,348 --> 01:02:01,934 هكذا سمع العامل الطلقات. 894 01:02:02,101 --> 01:02:03,144 نعم هذا صحيح. 895 01:02:03,311 --> 01:02:05,146 اكذبي يا سيدة ريغان. 896 01:02:08,691 --> 01:02:11,194 الخطاف ضيق ضد الطاولة... 897 01:02:11,235 --> 01:02:14,155 ...بالضبط كما لو كانت معلقة. 898 01:02:15,156 --> 01:02:16,407 هذا مستحيل أن المشغل... 899 01:02:17,408 --> 01:02:18,951 ...يمكن سماع شيء ما. 900 01:02:21,871 --> 01:02:23,956 - لكنه سمع ذلك. - قل لي الحقيقة. 901 01:02:24,123 --> 01:02:26,959 أو سينتهي الأمر بالتحميص في الكرسي الكهربائي. 902 01:02:27,126 --> 01:02:29,337 لن أقول أي شيء آخر، لا كلمة واحدة! 903 01:02:29,504 --> 01:02:31,005 أخبرنا بالحقيقة. 904 01:02:31,130 --> 01:02:32,256 هيا تحدث. 905 01:02:34,675 --> 01:02:35,385 السيد ريغان. 906 01:02:45,728 --> 01:02:46,854 خذها بعيدا. 907 01:02:46,979 --> 01:02:47,897 تعال. 908 01:02:54,529 --> 01:02:56,406 لديك هدف جيد. 909 01:03:10,962 --> 01:03:14,090 السيد ريغان، أنا المدعي العام وايت. 910 01:03:14,799 --> 01:03:15,967 سعيد بلقائك. 911 01:03:17,135 --> 01:03:20,596 - هل أخبروك؟ - أراد فقط أن يراني. 912 01:03:21,556 --> 01:03:23,099 صديقك ديفرو... 913 01:03:23,766 --> 01:03:25,393 .. تم قتله. 914 01:03:26,102 --> 01:03:27,103 قتل؟ 915 01:03:27,895 --> 01:03:29,856 لقد جاء لرؤيتك الليلة. 916 01:03:30,231 --> 01:03:33,151 نعم لم تبلغ التاسعة بعد لكنه لم يكن هناك. 917 01:03:33,568 --> 01:03:36,821 "كان لدي أسباب لذلك هل لم يعجبك ديفرو؟ 918 01:03:37,530 --> 01:03:38,906 لا، لا شيء. 919 01:03:39,073 --> 01:03:41,325 لم تكن غيور منه؟ 920 01:03:41,909 --> 01:03:43,703 الغيرة؟ لماذا؟ 921 01:03:43,995 --> 01:03:46,748 - لزوجته. - زوجتي؟ 922 01:03:47,498 --> 01:03:48,541 بالطبع لا. 923 01:03:49,167 --> 01:03:51,794 - كيف تجرؤ؟ - اهدأ، ريغان. 924 01:03:51,961 --> 01:03:54,338 كنت آمل رد فعل مماثل. 925 01:03:54,505 --> 01:03:57,467 - ما هذا؟ - للقضاء عليه. 926 01:03:58,259 --> 01:03:59,302 أنا لا أفهم. 927 01:04:00,053 --> 01:04:00,887 جربه. 928 01:04:09,937 --> 01:04:13,566 لا بأس يا ريغان كل شيء في محله. 929 01:04:14,650 --> 01:04:18,780 نحن نعرف بالفعل من قتل إلى ديفرو. 930 01:04:19,405 --> 01:04:20,239 كيف؟ 931 01:04:21,949 --> 01:04:24,994 إنها في تلك الغرفة مع الضحية. 932 01:04:26,537 --> 01:04:29,707 يقول الطبيب أن ديفرو إنه يأتي إلى رشده. 933 01:04:30,666 --> 01:04:34,962 - ديفرو لم يمت؟ - ليس بعد. 934 01:04:54,524 --> 01:04:55,400 آن! 935 01:04:56,526 --> 01:04:58,194 ما الذي تفعله هنا؟ 936 01:04:58,569 --> 01:05:00,947 - اعترف بإطلاق النار. - إنها كذبة. 937 01:05:01,114 --> 01:05:02,990 لم تفعل شيئا من هذا القبيل. 938 01:05:03,157 --> 01:05:06,452 - آن، ماذا تفعل هنا؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 939 01:05:06,619 --> 01:05:07,954 يجب أن تخبرني. 940 01:05:08,121 --> 01:05:10,873 ألا ترى أن سمعتك على المحك؟ 941 01:05:10,957 --> 01:05:12,375 ما الذي تفعله هنا؟ 942 01:05:13,835 --> 01:05:16,170 - حماية امرأة أخرى. -إلى من؟ 943 01:05:16,337 --> 01:05:18,131 لا يوجد أحد آخر. 944 01:05:18,131 --> 01:05:20,258 - لا يجب أن أكشف عن اسمه. يجب أن تخبرني. 945 01:05:20,466 --> 01:05:22,677 انظر، قم بإخفاء شيء ما في ثوبها. 946 01:05:22,844 --> 01:05:24,011 هذا ليس صحيحا! 947 01:05:24,178 --> 01:05:27,014 - لماذا لا ترفع يدك؟ - فستاني ممزق. 948 01:05:27,515 --> 01:05:29,767 - لقد كان مثل هذا لمدة نصف ساعة. - هذا ليس صحيحا. 949 01:05:30,143 --> 01:05:31,978 - استدعاء شرطية. - لا، انتظر. 950 01:05:32,395 --> 01:05:35,565 إذا أخفيت شيئا يوضح وجودك هنا، أخبرني. 951 01:05:36,733 --> 01:05:38,651 -لاري. - أخبرني. 952 01:05:45,366 --> 01:05:46,951 هذا ما كنا نبحث عنه. 953 01:05:47,243 --> 01:05:48,995 بقية الصورة. 954 01:05:51,581 --> 01:05:52,540 أحضر لي الصورة. 955 01:06:07,680 --> 01:06:11,017 ها هي، ديفرو،... 956 01:06:11,267 --> 01:06:12,310 .. واثنين آخرين. 957 01:06:16,647 --> 01:06:18,733 ماذا كنت تفعل في تلك الغارة؟ 958 01:06:24,939 --> 01:06:25,873 إجابة! 959 01:06:28,076 --> 01:06:29,118 لدي بالفعل! 960 01:06:32,663 --> 01:06:35,583 لقد كانت الغارة من الشريط العائم. 961 01:06:35,833 --> 01:06:38,086 لقد كان هناك مع ديفرو. 962 01:06:38,294 --> 01:06:39,379 لقد هربوا. 963 01:06:41,506 --> 01:06:43,591 الآن لدينا السبب. 964 01:06:44,175 --> 01:06:46,010 آن، ماذا كنت تفعل هناك؟ 965 01:06:47,595 --> 01:06:48,513 لاري. 966 01:06:51,099 --> 01:06:53,184 عملت من أجل الأب بواسطة ديفرو. 967 01:06:53,351 --> 01:06:55,395 لقد كان ديفرو لطيف جدا،... 968 01:06:55,603 --> 01:06:57,688 .. دعاني للذهاب إلى الشريط العائم. 969 01:06:57,855 --> 01:07:00,483 وقال لن يحدث شيء وصدقه. 970 01:07:02,318 --> 01:07:04,737 مرة واحدة هناك، لقد حاول الاستفادة مني. 971 01:07:04,904 --> 01:07:08,783 توسلت إليه فدافع عني ووصلت الشرطة. 972 01:07:09,700 --> 01:07:11,494 لماذا لم تخبرني؟ 973 01:07:12,245 --> 01:07:15,164 أردت أن أفعل ذلك، لكنني كنت محرجا جدا. 974 01:07:15,790 --> 01:07:18,418 جئت إلى هنا للتعافي تلك الصورة... 975 01:07:18,584 --> 01:07:20,837 ...ولهذا السبب أطلقت النار إلى ديفرو. 976 01:07:21,003 --> 01:07:23,756 - أليس كذلك؟ - لم أكن أعرف شيئا عن تلك الصورة. 977 01:07:24,006 --> 01:07:26,050 ديفرو لم يكذب عندما قال... 978 01:07:26,342 --> 01:07:29,387 - لا يا لاري، استمع لي. - أسمع لك؟ 979 01:07:29,554 --> 01:07:31,139 لم أفعل أي شيء خاطئ. 980 01:07:31,305 --> 01:07:33,599 سوف أجد طريقة لإثبات ذلك لك. 981 01:07:34,851 --> 01:07:35,893 أنا أصدق ذلك. 982 01:07:36,352 --> 01:07:38,020 أقصد القارب. 983 01:07:38,563 --> 01:07:40,648 إذن أنت الآن تصدق ماذا يقول؟ 984 01:07:41,065 --> 01:07:43,151 لقد كنت على ذلك القارب. 985 01:07:43,568 --> 01:07:47,113 لقد كان النادل الرديء الذي قدم لهم العشاء 986 01:07:47,321 --> 01:07:50,199 أدركت على الفور الذي لم يكن واحدا من هؤلاء. 987 01:07:50,199 --> 01:07:51,242 شكرًا لك. 988 01:07:51,367 --> 01:07:53,453 تلك الشهادة لا فائدة لنا. 989 01:07:53,619 --> 01:07:56,164 - ارجع إلى عملك. - نعم يا سيدي. 990 01:07:56,956 --> 01:07:58,082 هي محتجزة. 991 01:07:58,291 --> 01:07:59,959 انتظر من فضلك. 992 01:08:00,918 --> 01:08:03,629 السيدة ديفرو أنا لم أطلق النار عليه، لقد كان أنا. 993 01:08:06,466 --> 01:08:08,676 واو، هل تذكرت للتو؟ 994 01:08:09,635 --> 01:08:11,763 لم أفترض أبدا أنهم سوف يتهمون زوجتي. 995 01:08:11,929 --> 01:08:14,015 لقد تعرض ديفرو للأذى إلى أفضل صديق لي. 996 01:08:14,182 --> 01:08:17,560 لقد جئت إلى هنا، وتقاتلنا وانتهت بمأساة. 997 01:08:17,727 --> 01:08:18,811 اسمح لها أن تذهب. 998 01:08:19,020 --> 01:08:22,648 - سأدلي ببيان. - إنه لا يعمل، ريغان. 999 01:08:22,815 --> 01:08:24,901 وهو ليس الرجل الأول الذي هو متهم... 1000 01:08:25,068 --> 01:08:27,070 .. لإنقاذ زوجته. 1001 01:08:27,445 --> 01:08:29,155 - خذها بعيدا. - تعال. 1002 01:08:29,238 --> 01:08:30,531 - لا تلمسها. - لا تقلق. 1003 01:08:30,698 --> 01:08:32,325 - عزيزي... - سأذهب إلى... 1004 01:08:35,495 --> 01:08:36,370 الصمت. 1005 01:08:41,759 --> 01:08:42,301 يقول؟ 1006 01:08:43,211 --> 01:08:45,505 سيدة تسأل بواسطة السيد ديفرو. 1007 01:08:45,713 --> 01:08:49,024 لا تفتح فمك. قل له أن يأتي. 1008 01:08:49,675 --> 01:08:52,303 فيقول تعال شقة 402. 1009 01:08:52,303 --> 01:08:53,346 402. 1010 01:08:57,475 --> 01:09:01,820 - يمكن أن تكون المرأة الأخرى. - أخرجهم من الردهة. 1011 01:09:01,813 --> 01:09:04,065 لاري, لا تدعها ترتفع. 1012 01:09:04,232 --> 01:09:05,149 الصمت. 1013 01:09:05,316 --> 01:09:09,278 لو كان لدي موعد وأتيت لحمايتها.. 1014 01:09:09,445 --> 01:09:11,447 ...هذا قد ينقذك الحياة. 1015 01:09:11,656 --> 01:09:14,283 - أنت على حق. -ما يحدث لي لا يهم. 1016 01:09:14,450 --> 01:09:17,370 الآن كل هذا يتوقف أنهم لا يصدرون ضوضاء. 1017 01:09:17,537 --> 01:09:20,248 تلك المرأة لا ينبغي أن تشك ماذا حدث. 1018 01:09:20,540 --> 01:09:22,500 ريغان، اعتني بزوجتك. 1019 01:09:22,667 --> 01:09:23,751 لو تحدثت... 1020 01:09:25,837 --> 01:09:26,671 جيد. 1021 01:09:27,004 --> 01:09:29,215 تلك الأضواء. الجميع خارج. 1022 01:09:29,507 --> 01:09:31,676 هناك في تلك الزاوية. الجميع هادئ. 1023 01:09:36,472 --> 01:09:37,432 إلى الأمام. 1024 01:09:48,484 --> 01:09:50,570 «إنه القسم السيد ديفرو؟ 1025 01:09:50,737 --> 01:09:53,072 نعم. ‹لا يريد أن يمر، يغيب؟ 1026 01:09:59,954 --> 01:10:02,040 أنا خادمك. 1027 01:10:02,874 --> 01:10:04,792 هل كان لديك موعد معه؟ 1028 01:10:06,419 --> 01:10:08,546 لقد تأخرت، لقد تعرضت لحادث. 1029 01:10:08,713 --> 01:10:11,257 لقد صدمت سيارة وكان علي أن أذهب إلى مركز الشرطة. 1030 01:10:11,632 --> 01:10:13,342 هل لهذا السبب تأخرت؟ 1031 01:10:14,302 --> 01:10:17,722 أنا آسف جدا، السيد ديفرو ليس هنا. 1032 01:10:18,931 --> 01:10:21,893 - أود أن أترك رسالة. - واضح. 1033 01:10:23,019 --> 01:10:24,562 أخبره أنك أتيت.. 1034 01:10:24,937 --> 01:10:25,980 ...هيلين ريجان. 1035 01:10:26,689 --> 01:10:28,933 وما الذي قمت بتغييره؟ من الرأي. 1036 01:10:29,033 --> 01:10:30,176 أضواء! 1037 01:10:33,738 --> 01:10:34,872 لاري! 1038 01:10:35,073 --> 01:10:37,116 - اهدأ يا عزيزي. - ما هذا؟ 1039 01:10:37,533 --> 01:10:40,828 - ماذا حدث؟ - اهدأ، لن يؤذيك أحد. 1040 01:10:41,287 --> 01:10:42,288 لاري... 1041 01:10:43,539 --> 01:10:46,876 .. كم كنت أحمقا، أشعر بالخجل الشديد. 1042 01:10:47,543 --> 01:10:49,587 كنت سأهرب مع فرانك. 1043 01:10:49,670 --> 01:10:52,882 لا بد أن آن سمعتنا ولهذا السبب نقاتل. 1044 01:10:53,091 --> 01:10:57,261 - ألم يكن يريدك أن تراه؟ - لقد توسل إلي ألا أراه. 1045 01:10:58,971 --> 01:11:01,557 ديفرو واعي، لكنها النهاية. 1046 01:11:01,974 --> 01:11:05,069 - يلا الكل يدخل . - هل أصيب فرانك؟ 1047 01:11:05,645 --> 01:11:06,646 السيدة ريغان. 1048 01:11:07,814 --> 01:11:10,682 عزيزي السيد فرانك، يا لها من فرحة. 1049 01:11:11,358 --> 01:11:12,902 يشعر بتحسن. 1050 01:11:14,653 --> 01:11:17,323 اذهب، اذهب، هذا يبدو وكأنه حفلة. 1051 01:11:18,157 --> 01:11:19,408 صريح. 1052 01:11:20,743 --> 01:11:23,370 هيلين، لقد تأخرت. قليلا. 1053 01:11:24,038 --> 01:11:27,124 السيد ديفرو، من أطلق النار عليه؟ 1054 01:11:31,295 --> 01:11:32,546 هل كانت السيدة ريغان؟ 1055 01:11:37,760 --> 01:11:38,802 نحن نجادل. 1056 01:11:39,386 --> 01:11:41,430 يعترف بأنه أطلق النار عليه. 1057 01:11:41,805 --> 01:11:43,349 أخبرهم بالحقيقة. 1058 01:11:43,891 --> 01:11:45,684 نحن نعلم أنها كانت هي. 1059 01:11:48,687 --> 01:11:50,981 كم هي غريبة أنها لم تذهب. 1060 01:11:52,191 --> 01:11:54,276 أخبرهم أنه أنا، ديفرو. 1061 01:11:55,945 --> 01:11:58,239 هذا صحيح، لكنه كان حادثا. 1062 01:11:59,281 --> 01:12:00,449 نحن نقاتل. 1063 01:12:00,950 --> 01:12:03,452 لقد أخرجت البندقية. 1064 01:12:03,953 --> 01:12:05,538 تم إطلاقه عن طريق الخطأ. 1065 01:12:07,581 --> 01:12:09,959 لدي ما أستحقه، لا شيء أكثر. 1066 01:12:10,626 --> 01:12:12,711 هل تقسم؟ 1067 01:12:12,962 --> 01:12:13,963 بالطبع. 1068 01:12:15,673 --> 01:12:18,509 واو ريغان لقد نجا بأعجوبة. 1069 01:12:19,552 --> 01:12:21,595 أتمنى لك نفس الشيء، ديفرو. 1070 01:12:21,804 --> 01:12:23,764 بقدر ما يهمني، هذا كل شيء. 1071 01:12:31,063 --> 01:12:32,106 آن. 1072 01:12:32,815 --> 01:12:34,733 أعتقد أنه لن يزعجك بعد الآن. 1073 01:12:36,819 --> 01:12:37,861 حظ سعيد. 1074 01:12:46,745 --> 01:12:47,997 فيرغي. 1075 01:12:49,331 --> 01:12:50,749 أشعر بالتعب قليلا. 1076 01:12:52,501 --> 01:12:54,753 ضع العلامة على الباب، هل تريد؟ 1077 01:12:56,422 --> 01:12:59,675 وتذكر، رفيق قديم،... 1078 01:13:00,718 --> 01:13:02,261 ...إنه أيضًا من أجلك. 1079 01:13:07,725 --> 01:13:08,851 السيد فرانك.